JLPT N1 – Reading Exercise 11

JLPT N1 – Reading Exercise 11

都市としの交差点こうさてんで信号しんごうを待まつ人々ひとびとの姿すがたは、一見いっけんすると単たんなる規則きそく遵守じゅんしゅの表あらわれに見みえる。しかし、信号しんごうが青あおに変かわった瞬間しゅんかん、誰だれよりも早はやく歩あるき出だそうとする人ひとがいる一方いっぽうで、周囲しゅういの流ながれを見みて一歩いっぽ遅おくれて歩あるき出だす人ひともいる。この「出遅でおくれ」を選えらぶ心理しんりには、単たんなる損得そんとく勘定かんじょうや規則きそく意識いしきだけでは説明せつめいできない側面そくめんがある。信号しんごうを守まもるという行動こうどうは、社会的しゃかいてきな安全あんぜんを確保かくほするための知性的ちせいてきな判断はんだんであり、個人こじんの利益りえきと集団しゅうだんの秩序ちつじょが一致いっちする場面ばめんである。

だが、交差点こうさてんで他人たにんに道みちを譲ゆずる行為こういは本質的ほんしつてきに異ことなる。それは、交通こうつうルールという明文化めいぶんかされた枠組わくぐみを超こえ、瞬間的しゅんかんてきに生しょうじる共感きょうかんや思おもいやりに基もとづいている。誰だれかが急いそいでいる様子ようすを感かんじ取とったとき、あるいは小ちいさな子供こどもや高齢者こうれいしゃがいるとき、人ひとは自発的じはつてきに歩あゆみを緩ゆるめて道みちを譲ゆずる。この行為こういは、社会しゃかいの根底こんていに流ながれる「共ともに生いきる」という感覚かんかくから生うまれるものであり、まだ明確めいかくな言語げんごや論理ろんりに還元かんげんできない力ちからである。この力ちからは、都市としという匿名性とくめいせいの高たかい空間くうかんでも、人間にんげんが本来ほんらい持もつ「他者たしゃへの配慮はいりょ」という本能的ほんのうてきな欲求よっきゅうに根ねざしている。ここに、合理性ごうりせいを超こえた共感きょうかんの原点げんてんが存在そんざいするのである。