JLPT N2 – Reading Exercise 36

JLPT N2 – Reading Exercise 36

日常にちじょう会話かいわで自分じぶんの状況じょうきょうを伝つたえるとき、「忙いそがしい」「大変たいへんだ」といった抽象的ちゅうしょうてきな言葉ことばだけでは、相手あいてに本当ほんとうの気持きもちや状況じょうきょうが伝つたわりにくいことがあります。「１」伝つたえたいことはできるだけ具体的ぐたいてきに。これが重要じゅうようです。

例たとえば、「最近さいきんとても忙いそがしい」と言いうよりも、「今朝けさは時間じかんがなくて朝あさごはんも食たべられなかった」と伝つたえるほうが、相手あいてはあなたの大変たいへんさをより実感じっかんできるでしょう。

（中略ちゅうりゃく）

もし誰だれかがあなたに「今日きょうは昼ひるごはんを食たべる暇ひまもなかった」と話はなしかけてきたら、あなたはその人ひとの忙いそがしさを身近みぢかに感かんじ、思おもわず共感きょうかんしてしまうことがあるはずです。しかし、ただ「毎日まいにち忙いそがしい」とだけ言いわれても、「それで、どうしたの」と「２」聞きき返かえしたくなるかもしれません。

「３」会話かいわは、相手あいてが共感きょうかんしてくれてこそ成なり立たちます。だからこそ、相手あいてがイメージしやすい具体的ぐたいてきなエピソードや細こまかい状況じょうきょうを伝つたえることが大切たいせつなのです。それが、相手あいてとの心こころの距離きょりを縮ちぢめる力ちからになります。

具体的ぐたいてき：はっきりしていること
共感きょうかん：他人たにんの気持きもちや考かんがえを自分じぶんも同おなじように感かんじること