アジアカップ決勝T進出へ 今夜難敵イラクとの大一番(2024年1月19日)

サッカーのアジアカップ。決勝トーナメント進出をかけた日本の第2戦がいよいよ今夜、行われます。 　

Sakkā no ajiakappu. Kesshō tōnamento shinshutsu o kaketa Nihon no dai 2-sen ga iyoiyo kon'ya, okonawa remasu.

初戦のベトナム戦に勝利し、現在グループD首位に立つ日本。 　

Shosen no Betonamu-sen ni shōri shi, genzai gurūpu D shui ni tatsu Nihon.

今夜の第2戦に勝てば決勝トーナメント進出が決まります。 　

Kon'ya no dai 2-sen ni kateba kesshō tōnamento shinshutsu ga kimarimasu.

相手はグループ最大のライバルといわれるイラク。 　

Aite wa gurūpu saidai no raibaru to iwa reru Iraku.

3大会ぶりのアジア王座奪還へ向け、大一番となります。 　

3 Taikai-buri no Ajia ōza dakkan e muke, daiichiban to narimasu.

イラク戦はグループステージで唯一、地上波で生中継されます。

Iraku-sen wa gurūpusutēji de yuiitsu, chijōha de nama chūkei sa remasu.

「グループステージで一番タフな相手がイラクというのは大会前から皆、分かっていたことなので、あしたが間違いなく重要な一戦になる。チームとして良い流れをつかめたらと思う」

`Gurūpusutēji de ichiban tafuna aite ga Iraku to iu no wa taikai mae kara kai, wakatte ita kotonanode, ashita ga machigainaku jūyōna issen ni naru. Chīmu to shite yoi nagare o tsukametara to omou'

「自分たちが練習してるような攻撃の形や自分たちのペースに持ち込むことが大事になる。皆が見てくれている試合で、チームとしても個人としても活躍して良いニュースを日本に届けたい」

`Jibun-tachi ga renshū shi teru yōna kōgeki no katachi ya jibun-tachi no pēsu ni mochikomu koto ga daiji ni naru. Mina ga mite kurete iru shiai de, chīmu to shite mo kojin to shite mo katsuyaku shite yoi nyūsu o Nihon ni todoketai'