デジタル人材育成に社内で“ミニカーレース”(2023年9月27日)

証券大手の野村ホールディングスはデジタル人材の育成などを目的として、社員がAIを活用して自動運転のミニカーを走らせるイベントを開きました。 　

Shōken ōte no Nomura hōrudingusu wa dejitaru jinzai no ikusei nado o mokuteki to shite, shain ga AI o katsuyō shite jidō unten no minikā o hashiraseru ibento o hirakimashita.

イベントでは、社内に設置したコースで、センサーが付いた18分の1の大きさの車を自立走行させてタイムを競いました。 　

Ibentode wa, shanai ni setchi shita kōsu de, sensā ga tsuita 18-bun'no 1 no ōki-sa no kuruma o jiritsu sōkō sa sete taimu o kisoimashita.

AIなどを学ぶ2カ月の研修の一環で、参加者それぞれがプログラミングによってAIに走りや制御を学習させる手法を体験しました。

AI nado o manabu 2-kagetsu no kenshū no ikkan de, sankasha sorezore ga puroguramingu ni yotte AI ni hashiri ya seigyo o gakushū sa seru shuhō o taiken shimashita.

「AIとかデジタル技術を使うにしても実際に自分で物を作る技術、使って活用していく技術が非常に必要だと思っていて、これがビジネスアイデアにつながったり、様々なお客様への新しいサービスにつながると思っています」

`AI toka dejitarugijutsu o tsukau ni shite mo jissai ni jibun de mono o tsukuru gijutsu, tsukatte katsuyō shite iku gijutsu ga hijō ni hitsuyōda to omotte ite, korega bijinesu aidea ni tsunagattari, samazamana okyakusama e no atarashī sābisu ni tsunagaru to omotte imasu'

参加したおよそ100人のうち、半分はIT分野以外の部署の社員で、デジタル人材の争奪戦が激しくなるなか、

Sanka shita oyoso 100 nin no uchi, hanbun wa IT bun'ya igai no busho no shain de, dejitaru jinzai no sōdatsu-sen ga hageshiku naru naka,

専門人材の獲得と合わせて社内でのAIやデジタルに関する技術を持った人材の育成も推進していく方針だということです。

Senmon jinzai no kakutoku to awa sete shanai de no AI ya dejitaru ni kansuru gijutsu o motta jinzai no ikusei mo suishin shite iku hōshinda to iu kotodesu.