ハンガリー首相　ウクライナ訪問「一時停戦を」(2024年7月3日)

ロシア寄りとされるハンガリーのオルバン首相がウクライナを訪問しました。

Roshia-yori to sa reru hangarī no oruban shushō ga Ukuraina o hōmon shimashita.

ゼレンスキー大統領と会談し、一時的な停戦を検討するよう呼び掛けました。 　

Zerensukī daitōryō to kaidan shi, ichiji-tekina teisen o kentō suru yō yobikakemashita.

2日、ハンガリーのオルバン首相はロシアの軍事侵攻後、初めてウクライナを訪問しました。 　

Futsuka, hangarī no oruban shushō wa Roshia no gunji shinkō-go, hajimete Ukuraina o hōmon shimashita.

ゼレンスキー大統領と会談後の会見では、先月に開かれたウクライナ主導の「平和サミット」を評価する一方、「期限付きの停戦は和平交渉を加速させるチャンスになる」とし、停戦の検討を求めました。 　

Zerensukī daitōryō to kaidan-go no kaikende wa, sengetsu ni aka reta Ukuraina shudō no `heiwa samitto' o hyōka suru ippō,`kigen-tsuki no teisen wa wahei kōshō o kasoku sa seru chansu ni naru' to shi, teisen no kentō o motomemashita.

ロシア軍のウクライナ全領内からの撤退が和平交渉の条件だとしているゼレンスキー大統領は「公正な平和が重要」だと述べました。 　

Roshia-gun no Ukuraina zen ryōnai kara no tettai ga wahei kōshō no jōkenda to shite iru zerensukī daitōryō wa `kōseina heiwa ga jūyō'da to nobemashita.

ハンガリーは今月から半年間、EU（ヨーロッパ連合）の議長国を務めますが、オルバン首相はウクライナへの軍事支援や対ロシア制裁に反対しています。

Hangarī wa kongetsu kara han-nenkan, EU (yōroppa rengō) no gichō kuni o tsutomemasuga, oruban shushō wa Ukuraina e no gunji shien ya tai Roshia seisai ni hantai shite imasu.