日米韓の安保担当高官が協議　対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)

軍事挑発を続ける北朝鮮を念頭に、日本・アメリカ・韓国の安全保障問題を担当する高官が協議しました。

Gunji chōhatsu o tsudzukeru Kitachōsen o nentō ni, Nihon Amerika Kankoku no anzen hoshō mondai o tantō suru kōkan ga kyōgi shimashita.

「協議では最近の北朝鮮情勢やロ朝間の軍事協力の動きに関して、意見交換を行いました。

`Kyōgide wa saikin no Kitachōsen jōsei ya Ro asama no gunji kyōryoku no ugoki ni kanshite, iken kōkan o okonaimashita.

北朝鮮の完全な非核化に向けた日米韓の緊密な連携と協力の重要性を確認しました」

Kitachōsen no kanzen'na hikaku-ka ni muketa nichibeikan no kinmitsuna renkei to kyōryoku no jūyō-sei o kakunin shimashita'

ソウルを訪問中の秋葉剛男国家安全保障局長は、9日午前、アメリカのサリバン大統領補佐官と韓国の趙太庸国家安保室長と協議を行いました。 　

Sōru o hōmon-chū no Akiba Takeo kokka anzen hoshō kyokuchō wa, kokonoka gozen, Amerika no sariban daitōryō hosa-kan to Kankoku no Chō Dai Yō kokka anpo shitsuchō to kyōgi o okonaimashita.

3者は北朝鮮の核・ミサイル開発の主な資金源となっている不正なサイバー活動への対応強化で一致したほか、

3-Sha wa Kitachōsen no kaku misairu kaihatsu no omona shikin-gen to natte iru fuseina saibā katsudō e no taiō kyōka de itchi shita hoka,

日本側からは拉致問題の解決に向けた協力も改めて要請し、米韓の支持を得たということです。

Nihon-gawa kara wa rachimondai no kaiketsu ni muketa kyōryoku mo aratamete yōsei shi, beikan no shiji o eta to iu kotodesu.