NY　州兵や警察官1000人配置へ　地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)

ニューヨークの地下鉄で暴力事件が相次いでいることを受け、ニューヨーク州政府は兵士や警察官ら1000人を駅などに配置します。 　

Nyūyōku no chikatetsu de bōryoku jiken ga aitsuide iru koto o uke, nyūyōku-shū seifu wa heishi ya keisatsukan-ra 1000 nin o eki nado ni haichi shimasu.

ニューヨーク州のホークル知事は、州兵750人のほか、警察官ら250人の合わせて1000人を地下鉄の駅などに配置することを明らかにしました。 　

Nyūyōku-shū no hōkuru chiji wa, shūhei 750 nin no hoka, keisatsukan-ra 250-ri no awasete 1000 nin o chikatetsu no eki nado ni haichi suru koto o akiraka ni shimashita.

ニューヨーク中心部にあるグランド・セントラル・ターミナルでは小銃を持った州兵が警戒にあたりました。 　

Nyūyōku chūshin-bu ni aru gurando sentoraru tāminarude wa shōjū o motta shūhei ga keikai ni atarimashita.

ニューヨーク市内ではこの数年、ホームからの突き落としや暴行、銃撃など、暴力事件が多発し治安が悪化していました。 　

Nyūyōku shinaide wa kono sū-nen, hōmu kara no tsukiotoshi ya bōkō, jūgeki nado, bōryoku jiken ga tahatsu shi chian ga akka shite imashita.

先月にも銃の乱射事件があり、1人が死亡し、5人が負傷しています。 　

Sengetsu ni mo jū no ransha jiken ga ari, hitori ga shibō shi, 5 nin ga fushō shite imasu.

マンハッタンの地下鉄は、通勤する人だけでなく、多くの観光客も利用するため、治安の改善が求められていました。

Manhattan no chikatetsu wa, tsūkin suru hito dakedenaku, ōku no kankōkyaku mo riyō suru tame, chian no kaizen ga motome rarete imashita.