おせちの値上がり　平均1100円余り　原材料価格が高騰(2023年12月30日)

物価高のなか、スーパーなどで販売される正月向けおせちの平均価格が前の年より1100円余り値上がりしたことが分かりました。

Bukkadaka no naka, sūpā nado de hanbai sa reru shōgatsu-muke ose Chino heikin kakaku ga mae no toshi yori 1100-en-amari neagari shita koto ga wakarimashita.

民間の調査会社・帝国データバンクによりますと、スーパーや百貨店など110社で販売されるおせちの平均価格は2万6619円で、前の年に比べ1158円、4.5％値上がりしました。 　

Minkan no chōsa kaisha teikoku dētabanku ni yorimasu to, sūpā ya hyakkaten nado 110-sha de hanbai sa reru ose Chino heikin kakaku wa 2 man 6619-en de, mae no toshi ni kurabe 1158-en, 4. 5-Pāsento neagari shimashita.

原材料の「かずのこ」や輸入イセエビの価格が高止まりし洋風おせちの定番・ローストビーフに使う牛モモ肉や輸入サーモンの高騰も続きました。 　

Genzairyō no `kazu no ko' ya yunyū isēbi no kakaku ga kō tomarishi yōfū ose Chino teiban rōsutobīfu ni tsukau gyū momo niku ya yunyū sāmon no kōtō mo tsudzukimashita.

ホタテやイクラなど一部の海産物の価格が落ち着いたことで値段が据え置かれた商品も多かったとしています。

Hotate ya ikura nado ichibu no kaisanbutsu no kakaku ga ochitsuita koto de nedan ga sueoka reta shōhin mo ōkatta to shite imasu.