欧州委員会 パレスチナへの支援を凍結　『通常業務あり得ない』　支払い即時停止(2023年10月10日)

欧州委員会は、パレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム組織「ハマス」によるイスラエルへの大規模な攻撃を受け、パレスチナへの支援の凍結を発表しました。 　

Ōshūiinkai wa, Paresuchina jichi-ku Gaza o jikkō shihai suru Isuramu soshiki `Hamasu' ni yoru Isuraeru e no ōkibona kōgeki o uke, Paresuchina e no shien no tōketsu o happyō shimashita.

EU、ヨーロッパ連合、の執行機関である欧州委員会は9日、パレスチナ支援を凍結すると発表しました。 　

EU, yōroppa rengō, no shikkō kikandearu ōshūiinkai wa 9-nichi, Paresuchina shien o tōketsu suru to happyō shimashita.

EUはパレスチナへの最大の支援元です。 　

EU wa Paresuchina e no saidai no shien-motodesu.

EUはすべての支援の支払いを即時停止し、総額6億9100万ユーロ相当の支援を見直すとしています。 　

EU wa subete no shien no shiharai o sokuji teishi shi, sōgaku 6 oku 9100 man yūro sōtō no shien o minaosu to shite imasu.

EUが支援するプロジェクトは、NGOなどの現地パートナーによって実施されていて、パレスチナ自治区の住民にとって必要不可欠なサービスを提供してきたということです。 　

EU ga shien suru purojekuto wa, ngo nado no genchi pātonā ni yotte jisshi sa rete ite, Paresuchina jichi-ku no jūmin ni totte hitsuyō fukaketsuna sābisu o teikyō shite kita to iu kotodesu.

欧州委員会は、「イスラエルとその国民に対するテロと残虐行為の規模は、転換点だ」「通常通りの業務はあり得ない」としています。

Ōshūiinkai wa,`Isuraeru to sono kokumin ni taisuru tero to zangyaku kōi no kibo wa, tenkan-tenda'`tsūjō-dōri no gyōmu wa ari enai' to shite imasu.