プーチン大統領ベトナム訪問　協力関係の深化で合意(2024年6月21日)

ロシアのプーチン大統領は訪問先のベトナムで、トー・ラム国家主席らと会談し、協力関係を深めていくことで合意しました。 　

Roshia no pūchin daitōryō wa hōmon-saki no Betonamu de, tō ramu kokka shuseki-ra to kaidan shi, kyōryoku kankei o fukamete iku koto de gōi shimashita.

7年ぶりにベトナムを訪れたプーチン大統領は20日、トー・ラム国家主席らと会談し、貿易やエネルギーなど幅広い分野で両国の関係を強化していくことを確認しました。 　

7-Nen-buri ni Betonamu o otozureta pūchin daitōryō wa 20-nichi, tō ramu kokka shuseki-ra to kaidan shi, bōeki ya enerugī nado habahiroi bun'ya de ryōkoku no kankei o kyōka shite iku koto o kakunin shimashita.

プーチン大統領は「ロシアがベトナムとの協力関係を重視し、関係が着実に発展し続けることを強調する」としています。 　

Pūchin daitōryō wa `Roshia ga Betonamu to no kyōryoku kankei o jūshi shi, kankei ga chakujitsu ni hatten shi tsudzukeru koto o kyōchō suru' to shite imasu.

ベトナムは伝統的にロシアと友好関係にある一方、近年は中国との南シナ海の領有権争いを牽制する形でアメリカとも関係を強めています。 　

Betonamu wa dentō-teki ni Roshia to yūkō kankei ni aru ippō, kin'nen wa Chūgoku to no minamishinakai no ryōyū-ken arasoi o kensei suru katachi de Amerika tomo kankei o tsuyomete imasu.

こうしたなか、プーチン大統領は改めて存在感を示すとともに、国際社会にもベトナムとの関係性をアピールする狙いがあるとみられます。

Kōshita naka, pūchin daitōryō wa aratamete sonzai-kan o shimesu to tomoni, kokusai shakai ni mo Betonamu to no kankei-sei o apīru suru nerai ga aru to mi raremasu.