酒で記憶無くし数百万円の支払いも　ぼったくり被害増加　神奈川県警が注意呼びかけ(2023年12月25日)

横浜市の繁華街ではコロナ禍が終わって人出が戻ったことで、ぼったくり被害などが増加しています。

Yokohama-shi no hankagaide wa korona-ka ga owatte hitode ga modotta koto de, botta kuri higai nado ga zōka shite imasu.

神奈川県警は悪質な客引きなどに注意するよう呼び掛けています。 　

Kanagawa kenkei wa akushitsuna kyakuhiki nado ni chūi suru yō yobikakete imasu.

神奈川県警によりますと、繁華街がある横浜市中区福富町周辺では今年11月末時点で、

Kanagawa kenkei ni yorimasu to, hankagai ga aru yokohamashinakaku fukudomimachi shūhende wa kotoshi 11 gatsumatsu jiten de,

ぼったくりなどの身に覚えのない高額請求の被害が262件、約1億5000万円に及びました。 　

Botta kuri nado no mi ni oboe no nai kōgaku seikyū no higai ga 262-ken, yaku 1 oku 5000 man-en ni oyobimashita.

新型コロナウイルスの5類移行で人出が戻り、被害が増加しています。 　

Shingata koronauirusu no 5-rui ikō de hitode ga modori, higai ga zōka shite imasu.

知らないうちにアルコール度数の高い酒を飲まされ、記憶がないまま数百万円の支払いをさせられたケースもあるということです。 　

Shiranai uchi ni arukōru dosū no takai sake o nomasa re, kioku ga nai mama sūhyakuman'en no shiharai o sa se rareta kēsu mo aru to iu kotodesu.

県警は2日間にわたってパトロールを実施し、1人で知らない店に行くことや、しつこい客引きに付いて行かないように注意を呼び掛けています。

Kenkei wa futsukakan ni watatte patorōru o jisshi shi, hitori de shiranai mise ni iku koto ya, shitsukoi kyakuhiki ni tsuite ikanai yō ni chūi o yobikakete imasu.