台湾で福島産の食品PR「正しい理解を」(2023年10月10日)

台湾で福島県産の食品などをPRするイベントが開かれました。 　

Taiwan de Fukushimaken-san no shokuhin nado o PR suru ibento ga aka remashita.

9日、台湾のプロ野球チーム「楽天モンキーズ」の本拠地がある桃園市で、福島県産の食品をPRするイベントが開かれました。 　

Kokonoka, Taiwan no puroyagu chīmu `rakuten monkīzu' no honkyochi ga aru Tōen-shi de, Fukushimaken-san no shokuhin o PR suru ibento ga aka remashita.

楽天モンキーズのチアリーダーや地元のインフルエンサーが参加し、福島県産のあおさ海苔に、桃や馬肉味のポテトチップスなどがふるまわれました。 　

Rakuten monkīzu no chiarīdā ya jimoto no infuruensā ga sanka shi, Fukushimaken-san no aosa nori ni, momo ya baniku aji no potetochippusu nado ga furumawa remashita.

「おいしいです」

`Oishīdesu'

「どこの名物か知ってる?東北の、あの福島ですね！加油、がんばって!」 　

`Doko no meibutsu ka shitteru? Tōhoku no, ano Fukushimadesu ne! Gayu, ganbatte!'

台湾では先月、民間のシンクタンクが福島第一原発の処理水放出について世論調査を行い、6割以上の市民が「海洋汚染が心配だ」と回答しました。 　

Taiwande wa sengetsu, minkan no shinkutanku ga Fukushima dai ichi genpatsu no shori mizu hōshutsu ni tsuite seronchōsa o okonai, 6-wari ijō no shimin ga `kaiyō osen ga shinpaida' to kaitō shimashita.

福島と台湾には来年3月に国際定期便が就航する予定で、主催者側は「福島や日本の海産物について正しく理解をしてもらい、行き来する人を増やしたい」と話しています。

Fukushima to Taiwan ni wa rainen 3 gatsu ni kokusai teikiben ga shūkō suru yotei de, shusaishagawa wa `Fukushima ya Nihon no kaisanbutsu ni tsuite tadashiku rikai o shite morai, yukikisuru hito o fuyashitai' to hanashite imasu.