輸入小麦の売り渡し価格　3年ぶりに値下げへ(2023年9月12日)

農林水産省は製粉会社などに売り渡す輸入小麦の価格について来月以降、11％引き下げると発表しました。 　

Nōrinsuisanshō wa seifun kaisha nado ni uriwatasu yunyū komugi no kakaku ni tsuite raigetsu ikō, 11-pāsento hikisageru to happyō shimashita.

小麦は需要量の8割以上を海外から輸入していて、安定供給のため政府が一括購入して製粉会社などに売り渡しています。 　

Komugi wa juyō-ryō no 8-wari ijō o kaigai kara yunyū shite ite, antei kyōkyū no tame seifu ga ikkatsu kōnyū shite seifun kaisha nado ni uriwatashite imasu.

価格は4月と10月に見直されていて、農水省によりますと、10月は4月からの半年間に比べて11.1％安い1トンあたり6万8240円になりました。 　

Kakaku wa 4 gatsu to 10 gatsu ni minaosa rete ite, Nōsuishō ni yorimasu to, 10 tsuki wa 4 tsuki kara no han nenkan ni kurabete 11. 1-Pāsento yasui 1-ton-atari 6 man 8240-en ni narimashita.

値下げは2020年10月以来、3年ぶりです。 　

Nesage wa 2020-nen 10 gatsu irai, 3-nen-buridesu.

値下げの背景について農水省は、主要産地のアメリカの天候が小麦の生育に好条件であったことや中国などの輸送需要が減少したことによって海上運賃が下落したためとしています。

Nesage no haikei ni tsuite Nōsuishō wa, shuyō sanchi no Amerika no tenkō ga komugi no seiiku ni kōjōkendeatta koto ya Chūgoku nado no yusō juyō ga genshō shita koto ni yotte kaijō unchin ga geraku shita tame to shite imasu.