indique une question; ou; si oui ou non; quelque; indique le doute; l'incertitude; etc; suffixe emphatique; suffixe formant des adjectifs ou des adverbes; de cette façon; de cette manière
日
soleil; lumière du soleil; jour; temps; espace de 24 heures; jour; jours; soleil; ensoleillement; lumière du soleil; cas ; événement; dimanche; jour; compteur pour les jours; japon; jour du mois; compteur de jours
家
maison; habitation humaine; habitation; résidence; famille; généalogie; épouse; maîtresse de maison; catégorie; classe; famille; foyer; lignée; nom de famille; maison; maison; maison ; famille; pendant; au cours de; en; parmi; entre; nous ; notre; mon époux; mon épouse; domaine du palais impérial; empereur; je ; moi; magasin ; boutique ; échoppe; quelqu'un qui vend ou travaille en tant que..; personne porteuse d'un trait de caractère; toit; -ien ; -ier
化
laideur; vulgarité; étroitesse; action de faire quelque chose; -ification
彼
il; elle; lui; celui-là; celle-là cela; çà; ou quelque chose de compréhensible implicitement); celui-là; cette personne; là-bas; en bas; règles; menstruations; hé ; hein ?; quoi; ça; il; lui; son; petit ami
下
bas; pied; partie inférieure; envers; dessous; endroit bas ou profond; fond; serviteur; sujet; subalterne; subordonné; rang inférieur; basse position; essai; préparation; ébauche; ce qui est passé; ce qui précède; baisse des cours; détérioration par l’usage; liquidation de marchandises usagées; articles donnés pour faire l’appoint avec le prix d’achat; sous; au-dessous; en dessous; en bas; benjamin; bas; fond; dessous; en dessous; juste après; toute de suite après; infériorité; son inférieur; reprise; préliminaire; préparatoire; faiblesse; bassesse; infériorité; second volume ; troisième volume; aval; bas; partie inférieure; moitié inférieure ; fèces; excréments; urine; règles ; menstrues; fin; loin du palais impérial; cochon; sous
夏
été; saison de l’été; temps de l’été; été
個
s’emploie pour compter des objets qui ne se classent pas sous un suffixe spécifique numéral nettement déterminé; compteur pour les articles; compteur pour les unités militaires; individuel
歌
chant; poème; chanson; poésie japonaise traditionnelle; poésie moderne
tâche; leçon; devoir; imposition; répartition des impôts; section; leçon; cours; section ; division; département; compteur pour les leçons et les chapitres
ヶ
compteur pour le système de comptage ichi-ni-san; nom lu en utilisant son on-yomi; compteur d'articles; indique possessif
也
être; somme d'argent
鹿
cerf du japon
過
ajoute au sens des mots aux quels il s’agglutine celui de:; passé; après; trop; plus qu’il ne faut
果
avance; marche; progrès rapides; l'extrémité; la fin; la limite; le résultat
河
fleuve; rivière; cours d'eau; fleuve; rivière; rivière
endroit; lieu; lieu ou l’on se trouve f. résidence; demeure; l’endroit en question; cet endroit-là; position; emplacement; bureau; local dans lequel travaillent des employés de l'etat; cependant; néanmoins; malgré cela; pourtant; toutefois; avec tout cela; endroit; lieu; scène; site; emplacement; adresse; venait de faire; était en train de faire; avoir tout juste terminé de faire; quartier; zone; localité; sa maison; logis; foyer; espace; place; chose; question; après quoi; par conséquence; sur le point de; au bord de
marchandises; denrées; articles; biens; richesses; argent; monnaie; achat et vente; commerce; moyens de corruption; trésor
箇
individu; unité; s'emploie pour compter les divisions de temps; jours; mois; années; s'emploie pour compter les divisions de lieu; pays; villages; endroits; les objets qui ne se classent pas sous un suffixe spécifique nettement déterminé; compteur pour les articles; compteur pour les unités militaires; individuel
戈
ge; épieu; hallebarde
稼
plantation; ensemencement; repiquage
顆
s’emploie pour compter: sceaux; fruits; objets sphériques; pierres précieuses etc
寡
petite quantité; minorité; diminution; partage des biens; état dépareillé; femme célibataire; veuve; veuve