pays; état; contrée; province; pays; état; région; gouvernement national; gouvernement central; chez soi; province; territoire; terre
石
mesure de capacité de dix boisseaux; ou de 180 litres 40; d’après laquelle on évaluait les revenus des terres; un tonneau de dix pieds cubiques; dix pieds cubiques; s'emploie pour compter les sake par séries de 40 et les masu par séries de 60; la récolte; la moisson; pierre; pierre précieuse; gemme; joyau; unité de volume
湖口
entrée du lac
戸々
chaque maison; les maisons. 2-ad. maison par maison
戸戸
chaque maison
酷
sévérité; cruauté; rigueur; excès; exagération; outrance; force des boissons alcoolisées
刻
sculpture; gravure; un degré de l’échelle de 48 degrés des anciennes clepsydres; le huitième de l'un des anciens 12 intervalles du jour égaux et dénommés d'après les 12 rameaux du cycle duodécimal; la centième partie de la journée; le tiers de l’un des anciens 12 intervalles du jour; temps; heure; moment; occasion; cas; chance; occasion; opportunité; saison; l'époque; l'ère; le jour; temps