Résultats de Recherche "こもる" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

籠もる

s'enfermer; s'enfermer dans; être rempli; être lourd; être bouché; être sous-entendu; s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

籠る

se cacher; se retirer; demeurer écarté; s’embusquer; être renfermé; inclus; compris dans; se renfermer chez soi; vivre dans la réclusion; tenir bon dans un fort où on s’est retranché; être renfermé; n’être pas aéré; séjourner dans un temple pour y faire des exercices pieux; s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

篭もる

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

篭る

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

隠る

disparaître; se cacher; s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

Suggestion

心がこもる

être attentionné; être du cœur; être fait avec amour

陰にこもる

rester enfermé en soi; être introverti; avoir une apparence mélancolique; atmosphère; avoir une apparence sombre

閉じこもる

s'isoler; s'enfermer; s'enfermer ; se cloitrer; se renfermer

立てこもる

se barricader; tenir; s'enfermer; être assiégé; retrancher

書斎にこもる

s'enfermer dans son bureau

Détails du Mot

籠もる

「こもるごもる」

verbe godan (-ru), verbe intransitif

s'enfermer, s'enfermer dans

être rempli (par exemple d'émotion, de satire, etc.), être lourd (de)

être bouché

être sous-entendu

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

Mazii Dict

Dictionnaire