Dictionnaire

\\[サヘ\\]（副助）

〔語源は「添え」という〕

体言およびそれに準ずる語， 活用語の連用形， 格助詞， 接続助詞「て」など種々の語に付く。

(1)極端な事柄を例として提示し， 他の一般を推し量らせる意を表す。 普通， 打ち消しの表現を伴ったり， 「…さえ…だから」の形でその結果に結びつけたりすることが多い。

「大学者で～解けない問題だから， 一般の人にわかるはずがない」「夫婦げんかは犬～食わない」

(2)（仮定条件句の中で用いられて）そのことだけで， すべての条件が満足される意を表す。

「君～よければ， それでいい」「お金～あれば， 満足だ」

(3)そればかりではなく， さらにつけ加わる意を表す。 これが「さえ」本来の用法であるが， 現代語ではこの用法は少なくなっている。

「親兄弟ばかりでなく， 妻に～死に別れた」「多祜(タコ)の浦の底～にほふ藤波を/万葉 4200」

〔上代では， 「さへ」は「すら」「だに」とそれぞれ意味を分担して並び行われたが， その後， 「すら」「だに」は次第に用いられることが少なくなり， 「さへ」がそれらに代わって用いられるようになっていった。 この傾向は中世末期以降特に目立つようになった。 それと同時に， 従来「さへ」がもっていた(3)の用法， すなわち添加の意には「まで」が用いられることが多くなった〕

→ すら

→ だに