le soir; la veille au soir; la nuit dernière; ancienne unité de volume
借
le côté débit d’un compte
しゃく
cerfeuil; rhodera
釈
commentaires; notes explicatives; nom que prendent généralement les bonzes à la place de leur nom de famille
錫
êtain; pot d’étain
癪
crampes d’estomac; attaque hystérique; -irascibilité; colère; indignation; paroles révoltantes; des mots exaspérants
酌
le service du sake à table; serveuse d’auberge
爵
vase rituel; titre de noblesse
笏
tablette d’ivoire que les nobles portaient devant l’empereur; sceptre; masse que les bonzes de la secte de zenshū portent dans certaines cérémonies
勺
mesure de capacité égale à la centième partie de un shō ; soit; 1.803 centilitre; mesure de surface égale à la centième partie de un tsubo ou à 0.033 mètre carré; ancienne unité de volume