les quatre amis; le pinceau à écrire; l’encre de chine; le papier et le godet à dissoudre l’encre de chine; les quatre fleurs qui ne craignent pas la neige: ōbai le jasmin d’hiver; rōbai le calycanthe précoce; suisen le narcisse à bouquet et sancha le camélia sauvage
詩友
des amis qu’unit le goût de la poésie
市邑
cités et villages
雌雄
mâle et femelle; mâle et femelle; victoire ou défaite
私有
possession privée; privé
市有
propriété municipale de cité
蚩尤
dieu chinois de la guerre
師友
un ami que l’on regarde comme un maître. 2-m.pl: maîtres et amis