Dictionnaire

京都にある美代の家の生業は、種麹屋である。美代は、幼い頃、台所で曾祖母のナミエが「おや、そこはかさん」と独りごちるのを耳にする。〈そこはかさん〉とは、「あるかないか、わからないもの」なのだという。それから美代は、家の暗がりに目をこらすことに励むが、それらしきものを目にすることはなかった。