Résultats de Recherche "とまり" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

泊

arrêt; endroit où l’on s’arrête; port; ancrage; mouillage; séjour dans un hôtel; halte dans une auberge; hôtel; auberge; service de nuit; compteur pour les nuitées

止まる

s’arrêter; ne plus bouger; rester immobile; séjourner; survivre; rester après; retarder; être retenu; être obstrué; encombré; bouché; être stoppé; interrompu; s’arrêter et rester debout; cesser; finir; se faire comprendre; percher sur; se jucher sur; arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher; demeurer; rester; se limiter à; se borner à

止まり

arrêt; endroit où l’on s’arrête; fin; bout; terme; accompagnement jusqu’au bout; personne qui accompagne jusqu’au bout ou qui tient compagnie jusqu’à la fin; épouse légitime

停まる

arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher; demeurer; rester; se limiter à; se borner à

泊まり

séjour; escale; mouillage; service de nuit

留まる

arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher; demeurer; rester; se limiter à; se borner à

泊まる

s’arrêter dans un port; mouiller; jeter l’ancre; loger pour passer la nuit; séjourner chez quelqu’un; être de garde ou de service de nuit; être à quai; être amarré; mouiller

駐まる

arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher; demeurer; rester; se limiter à; se borner à

泊る

être à quai; être amarré; mouiller

止る

arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher

留る

arrêter ; stopper; s'arrêter ; faire halte; cesser; être arrêté; être suspendu; se poser sur ; percher

Suggestion

目がとまる

avoir l'œil sur quelque chose; avoir son attention attirée sur quelque chose

意見がまとまる

se mettre d'accord sur

お高くとまる

prendre un air important; être important; prendre des airs

纏まる

être unifié; être rassemblé s’assembler; se réunir; s’amasser; être arrangé; être mis en ordre; être décidé; arriver à une conclusion; finir par se mettre d’accord; s'ordonner; s'organiser; se structurer

纏まり

uniformité; symétrie; unité; cohérence; réunion; groupement; arrangement; mise en ordre; règlement; accommodement; achèvement; conclusion

Détails du Mot

泊

「はくとまり」

名 nom

Arrêt.

Endroit où l’on s’arrête, port, ancrage, mouillage.

Séjour dans un hôtel, halte dans une auberge.

Hôtel, auberge.

Service de nuit.

compteur pour les nuitées

Mazii Dict

Exemples:

と泊to まma りri たta いi ユyu ー- スsu ホho スsu テte ルru はhaおとなにんき大人気otonaninki なna のno でdeよやく予約yoyaku なna しshi いi くku わwa けke にni はha いi かka なna いi ！!

L'auberge de jeunesse dans laquelle j'aimerais séjourner est très populaire, je ne dois donc pas m'en passerune réservation.

Dictionnaire