Résultats de Recherche "ならない" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

ならない

placé après le participe; souvent renforcé de la particule “ wa ”; d'un verbe affirmatif; il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser; précédé du conditionnel ou du participe d’un verbe négatif; il indique au contraire que la chose doit se faire

鳴る

sonner; retentir; résonner; faire du bruit. 2; s’ébruiter; se propager; se faire entendre; causer; bavarder; jaser; carillonner; gronder; hurler; répéter en écho; sonner; tinter

成る

être achevé; terminé; fini; exécuté; avoir une heureuse issue; se réaliser; se faire; se produire; pouvoir se faire; être possible; obtenir son effet; résulter; aboutir à; s'emploie dans un sens honorifique; devenir; s'établir; être; atteindre; accéder à; passer; aboutir à; mener à; s'avérer être; consister en; être composé de; réussir; être complet; être achevé; se changer en; être échangé contre; jouer un rôle; être promu; faire

生る

croître; pousser; grandir; se nouer; mûrir; fructifier; produire; porter des fruits

為る

se faire; avoir; être; agir; se conduire; être occupé à; coûter; valoir; faire fabriquer; façonner; s'ajoute aux mots chinois pour en faire des verbes transitifs ou intransitifs; faire; faire devenir; rendre; transformer; nommer; ou promouvoir; une personne a à un poste ou un statut b; transformer a en b; échanger a pour b; utiliser a pour b; voir a comme b; gérer a comme si c'était b; sentir a à propos de b; suffixe de transformation en verbe; utilisé pour former un verbe à la forme humble; être sur le point de; commencer à peine à; essayer de; tenter de; servir comme; agir comme; travailler comme; porter; juger comme; voir comme; considérer comme; traiter comme; utiliser comme; opter pour; choisir; se faire sentir ; se faire entendre; être; valoir; coûter; passer ; s'écouler; devenir; s'établir; être; atteindre; accéder à; passer; aboutir à; mener à; s'avérer être; consister en; être composé de; réussir; être complet; être achevé; se changer en; être échangé contre; jouer un rôle; être promu

Suggestion

なる様になる

laissez la nature suivre son cours; ce qui sera sera

聞き捨てならない

inexcusable; impardonnable; on ne peut pas laisser passer

宜なるかな

tout à fait juste; en effet; vraiment; bien dit

無きゃならない

ne peut pas se passer de quelque chose; indispensable; absolument nécessaire; devoir faire

からなる

y constituant z; z contenant y; z consistant en y; y additionnant jusqu'à z; z composé de y

Détails du Mot

ならない

「ならない」

助動 verbe auxiliaire

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

Précédé du conditionnel ou du participe d’un verbe négatif, il indique au contraire que la chose doit se faire.

Mazii Dict

Dictionnaire