Résultats de Recherche "なれる" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

慣れる

s'habituer à; se familiariser avec; devenir habile à; acquérir de l'expérience dans; s'apprivoiser; s'habituer à; se familiariser avec; s'accoutumer; se faire à; devenir compétent dans; devenir expérimenté en; devenir apprivoisé; devenir domestiqué

鳴る

sonner; retentir; résonner; faire du bruit. 2; s’ébruiter; se propager; se faire entendre; causer; bavarder; jaser; carillonner; gronder; hurler; répéter en écho; sonner; tinter

成る

être achevé; terminé; fini; exécuté; avoir une heureuse issue; se réaliser; se faire; se produire; pouvoir se faire; être possible; obtenir son effet; résulter; aboutir à; s'emploie dans un sens honorifique; devenir; s'établir; être; atteindre; accéder à; passer; aboutir à; mener à; s'avérer être; consister en; être composé de; réussir; être complet; être achevé; se changer en; être échangé contre; jouer un rôle; être promu; faire

生る

croître; pousser; grandir; se nouer; mûrir; fructifier; produire; porter des fruits

為る

se faire; avoir; être; agir; se conduire; être occupé à; coûter; valoir; faire fabriquer; façonner; s'ajoute aux mots chinois pour en faire des verbes transitifs ou intransitifs; faire; faire devenir; rendre; transformer; nommer; ou promouvoir; une personne a à un poste ou un statut b; transformer a en b; échanger a pour b; utiliser a pour b; voir a comme b; gérer a comme si c'était b; sentir a à propos de b; suffixe de transformation en verbe; utilisé pour former un verbe à la forme humble; être sur le point de; commencer à peine à; essayer de; tenter de; servir comme; agir comme; travailler comme; porter; juger comme; voir comme; considérer comme; traiter comme; utiliser comme; opter pour; choisir; se faire sentir ; se faire entendre; être; valoir; coûter; passer ; s'écouler; devenir; s'établir; être; atteindre; accéder à; passer; aboutir à; mener à; s'avérer être; consister en; être composé de; réussir; être complet; être achevé; se changer en; être échangé contre; jouer un rôle; être promu

馴れる

être habitué à; versé dans; habile dans; familer avec. mononareta hito un homme de savoir-faire; s'habituer à; se familiariser avec; s'accoutumer; se faire à; devenir compétent dans; devenir expérimenté en; devenir apprivoisé; devenir domestiqué

熟れる

être réduit en poudre; se digérer; être digéré; devenir maniable à volonté; mûrir; être mûr; s’habituer; mûrir

狎れる

trop se familiariser avec; prendre des airs dédaigneux; manquer de respect; se corrompre; se gâter

Suggestion

なる様になる

laissez la nature suivre son cours; ce qui sera sera

見なれる

se familiariser visuellement avec

離れ離れになる

être dispersé; se séparer

慣れっこになる

s'habituer à; se familiariser avec

無くなる

se perdre; disparaître; s’anéantir; s’épuiser; mourir; être perdu ; être manquant; être épuisé; être consommé; être réduit à zéro; ne plus se produire; disparaître ; être perdu

Détails du Mot

慣れる

「なれる」

verbe ichidan, verbe intransitif

s'habituer à,se familiariser avec

devenir habile à, acquérir de l'expérience dans

s'apprivoiser

s'habituer à; se familiariser avec; s'accoutumer; se faire à

devenir compétent dans; devenir expérimenté en

devenir apprivoisé; devenir domestiqué

Mazii Dict

Exemples:

外人がgaいじんが日本食ijinga にniっぽんしょくにな慣pponshokunina れre るru こko とto はha むmu ずzu かka しshi いi 。.

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la cuisine japonaise.

外国人がgaいこくじんがにっぽん日本ikokujinganippon のnoしょくじ食事shokuji にniな慣na れre るruこと事koto はhaむずか難muzuka しshi いi 。.

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer aux plats japonais.

Dictionnaire