Résultats de Recherche "まあ" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

まあ

juste; viens maintenant; maintenant; tolérablement; passablement; modérément; raisonnablement; assez; plutôt; un peu; eh bien...; je pense...; il semblerait...; vous pourriez dire...; hmmm; je suppose que oui..; oh !; oh mon dieu !; oh; mon !; wow !; bonté divine !; mon dieu; simplement ; venez maintenant; passablement; modérément; raisonnablement; relativement; assez; plutôt; un peu; et bien...; je pense...; il semblerait...; me direz-vous...; hum; je pense que oui..; oh !; oh là là !; sensationnel !; wouah !; mon dieu

Suggestion

まあまあ

eh bien! là; là! bien; bien! tout beau! je vous en prie; comme-ci comme-ça; allons; allons; voyons !

まあね

ben j'avoue..

あらまあ

wow!; gee!; oh mon dieu

おやまあ

bon dieu !; oh mon dieu !; gee whiz

甘々

doux; sucré

Détails du Mot

まあ

「まあ」

adverbe

juste (par exemple "juste attendre ici"),viens maintenant,maintenant

tolérablement, passablement, modérément, raisonnablement, assez, plutôt, un peu

eh bien..., je pense..., il semblerait..., vous pourriez dire..., Hmmm, je suppose que oui...

oh !, oh mon Dieu !, oh, mon !, wow !, bonté divine !, mon Dieu !

simplement (par ex. « attendez simplement ici »); venez maintenant

passablement; modérément; raisonnablement; relativement; assez; plutôt; un peu

Mazii Dict

Exemples:

まma あa 、,み見mi てte ろro よyo 。.

Eh bien, attendez et voyez.

まma あa まma あa 、, そso うuおこ怒oko らra なna いi でde くku だda さsa いi なna 。.

Maintenant, s'il te plait, ne te fâche pas autant.

まma あaきなが気長kinaga にniがんば頑張ganba ってtte くku れre 。.

Eh bien, faites de votre mieux à votre rythme.

まma あaて手te ごgo ろro なnaねだん値段nedan だda なna 。.

C'est assez raisonnable.

すsu べbe てte をwoこうりょ考慮kouryo にniい入i れre るru とto 、,かのじょ彼女kanojo はhaつま妻tsuma とto しshi てte まma あa まma あa だda 。.

Tout compte fait, c'est une assez bonne épouse.

まma あa 、,み見mi てte ろro よyo 。.

Eh bien, attendez et voyez.

まma あaむり無理muri でde すsu なna 。.

Eh bien, vous ne pouvez pas.

まma あa ゆyu っくkku りri やya るru よyo 。.

Eh bien, je vais prendre mon temps.

あa れre まma あa ！!

Oh mon Dieu!

まma あa 、,ほんとう本当hontou ？?

Ah non, vraiment ?

まma あa 、, すsu ばba らra しshi いi わwa 。.

Mon Dieu, mais tu es gentil.

Dictionnaire