Résultats de Recherche "もと" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

本

tronc d’arbre; chicot; commencement; origine; livre; ouvrage; cahier; volume; capital; primitif; original; principal; premier; capital; spécial; naturel; inné; propre; vrai; réel; authentique; pur; naturel; fixé; réglé; stable; ce; présent; le dit; s'emploie pour compter les objets de forme allongée et les livres; source; origine; fondement; base; fondation; racine; cause; ingrédient; matière; matériel; matériau; du côté de ; emplacement ; position; coût initial; racine ; tronc; première partie d'un waka; compteur pour des brins d'herbe; des troncs d'arbres; etc.; et pour les faucons; livre; ouvrage; bouquin; volume; ceci; présent; principal; tête; réel; régulier; compteur pour les objets cylindriques longs; compteur pour les films; téléfilms; etc.; compteur pour les buts; home runs; etc.; compteur pour les appels téléphoniques

元

commencement; principe; origine; cause; source; racine; partie qui avoisine la racine; pied; base; fondement; point d’appui; point important; principal; essentiel; les deux premiers vers d’une poésie; levure propre à déterminer la fermentation alcoolique du riz dont on tire le saké; zymome; capital; fonds; prix d’origine; prix de fabrique; source; source d’une rivière; fontaine; matières premières; matériaux; source; origine; fondement; base; fondation; racine; cause; ingrédient; matière; matériel; matériau; du côté de ; emplacement ; position; coût initial; racine ; tronc; première partie d'un waka; compteur pour des brins d'herbe; des troncs d'arbres; etc.; et pour les faucons; ancien; précédent; ex-; passé

下

bas; pied; partie inférieure; envers; dessous; endroit bas ou profond; fond; serviteur; sujet; subalterne; subordonné; rang inférieur; basse position; essai; préparation; ébauche; ce qui est passé; ce qui précède; baisse des cours; détérioration par l’usage; liquidation de marchandises usagées; articles donnés pour faire l’appoint avec le prix d’achat; sous; au-dessous; en dessous; en bas; benjamin; bas; fond; dessous; en dessous; juste après; toute de suite après; infériorité; son inférieur; reprise; préliminaire; préparatoire; faiblesse; bassesse; infériorité; second volume ; troisième volume; aval; bas; partie inférieure; moitié inférieure ; fèces; excréments; urine; règles ; menstrues; fin; loin du palais impérial; cochon; sous

旧

temps passé; temps anciens; dans le principe; au commencement; avant; primitivement; autrefois; ancien; ex-; article usagé; article d'occasion; article de seconde main; vieux; ancien; usagé; précédent; ancien; précédent; ex-; passé

原

plaine; principe; commencement; origine; champ; prairie; plaine; toundra; lande; milieu sauvage

基

base; fondation; radical; s'emploie pour compter les lanternes; les pagodes; les appareils fixes; etc; source; origine; fondement; base; fondation; racine; cause; ingrédient; matière; matériel; matériau; du côté de ; emplacement ; position; coût initial; racine ; tronc; première partie d'un waka; compteur pour des brins d'herbe; des troncs d'arbres; etc.; et pour les faucons

素

fil de soie écru; naturel; manque d'altération par l'art; simplicité; génuinité; base; fond; source; origine; fondement; base; fondation; racine; cause; ingrédient; matière; matériel; matériau; du côté de ; emplacement ; position; coût initial; racine ; tronc; première partie d'un waka; compteur pour des brins d'herbe; des troncs d'arbres; etc.; et pour les faucons

故

cause; raison; motif; circonstances; relations; côté curieux; étrangeté; antécédents; obstacle; difficulté; objection; par cela même que; pour cette raison; quoique; bien que; tout en; article usagé; article d'occasion; article de seconde main; vieux; ancien; usagé; précédent; défunt; donc; en conséquence; par conséquent; ancien; précédent; ex-; passé

因

raison; cause; occasion; potentialité; raison potentielle; source; origine; fondement; base; fondation; racine; cause; ingrédient; matière; matériel; matériau; du côté de ; emplacement ; position; coût initial; racine ; tronc; première partie d'un waka; compteur pour des brins d'herbe; des troncs d'arbres; etc.; et pour les faucons; moyen ; raison

許

rien que; seulement; pas davantage; uniquement ne que; environ; à peu près; seulement; uniquement; rien d'autre que; pas plus que; environ; à peu près; presque; juste; comme pour; sur le point de; met l'accent sur un point; constamment; continuellement; sans cesse; toujours; tout le temps

慕

amour; désir; aspiration; attachement; estime; admiration

酛

culture de levure; purée de levure

Suggestion

生もと

démarreur de purée de levure de saké traditionnel; le plus ancien style traditionnel de fabrication de saké

身もと

antécédents; identité

耳もと

à l'oreille de

襟もと

cou

足もと

à ses pieds; sous les pieds; ses pieds; démarche; allure; rythme; marche; le plus récent; courant; actuel; toi; tu

Détails du Mot

本

「もとほんぼんぽん」

名 nom

Tronc d’arbre, chicot.

Commencement, origine.

Livre, ouvrage, cahier, volume.

Capital.

Primitif, original, principal, premier, capital, spécial, naturel, inné, propre.

Vrai, réel, authentique, pur, naturel.

Mazii Dict

Exemples:

ほんらい本来honrai はha 、,ひんこんそう貧困層hinkonsou のnoじょせい女性josei やyaこども子供kodomo にniいりょうほご医療保護iryouhogo をwoていきょう提供teikyou すsu るru たta めme にniそうせつ創設sousetsu さsa れre たtaせいど制度seido でde あa るru 、, アa メme リri カkaていしょとくしゃいりょうふじょせいど低所得者医療扶助制度teishotokushairyoufujoseido がga 、,きょう今日kyou でde はha 、, そso のnoよさん予算yosan のnoやく約yaku ３３ぶん分bun のno １１をwoろうじん老人roujin にniつい費tsui やya しshi てte いi るru 。.

Medicaid, un programme créé à l'origine pour fournir des soins médicaux aux pauvresniveau femmes et enfants, consacre aujourd'hui près d'un tiers de son budget aux personnes âgéespersonnes.

ほんや本屋hon'ya でdeえいごかんけい英語関係eigokankei のnoほん本hon をwoみ見mi つtsu けke るru とto 、,つぎつぎ次々tsugitsugi にniか買ka ってtte しshi まma ってtte 、,よ読yo まma ずzu にni いi るru のno でde 、, たta まma るruいっぽう一方ippou でde すsu 。.

J'achète toujours les livres en anglais que je trouve dans les librairies. Mais depuisJe ne les lis jamais, ils ne font que s'entasser.

ほん本hon はha 、,ちゅういぶか注意深chuuibuka くkuえら選era ばba なna けke れre ばba なna りri まma せse んn 。.

Il faut faire un choix judicieux de livres.

ほん本hon をwoか書ka いi たta こko とto がga あa りri まma すsu かka 。.

Avez-vous déjà écrit un livre ?

ほんけ本家honke でde あa るru はha ずzu のno アa ムmu スsu テte ルru ダda ムmu もmo ヨyo ー- クku もmo ニュnyu ー- ヨyo ー- クku にniま負ma けke てte しshi まma ったtta 。.

Bien que ce soit l'original, Amsterdam et York ont été battus par New York.

ほんてん本店honten はhaけいさつ警察keisatsu のnoてい手入tei れre をwoう受u けke たta 。.

Le bureau principal a été perquisitionné par la police.

ほんどお本通hondoo りri はhaたいへんひろ大変広taihenhiro いi 。.

La rue principale est très large.

ほんとう本当hontou にni こko のnoねだん値段nedan でde こko れreか買ka えe るru んn でde すsu かka 。.

Puis-je vraiment l'avoir à ce prix ?

ほんとう本当hontou のnoかがくしゃ科学者kagakusha なna らra そso んn なna ふfu うu にni はhaかんが考kanga えe なna いi だda ろro うu 。.

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

ほんとう本当hontou にniかれ彼kare のno こko とto をwo どdo うuおも思omo いi まma すsu かka 。.

Que pensez-vous vraiment de lui ?

ほんとう本当hontou にni こko のnoねだん値段nedan でde こko れreか買ka えe るru んn でde すsu かka 。.

Puis-je vraiment l'avoir à ce prix ?

ほんもの本物honmono はha こko のno チchi キki ンn だda けke だda

La seule chose réelle sur cette scène, c'est ce poulet.

ほんとう本当hontou のno こko とto をwo いi うu とto 、,わたし私watashi はha こko のnoもんだい問題mondai をwoと解to けke なna かka ったtta 。.

Pour dire la vérité, je n'ai pas résolu cette question.

ほんきだ本気出honkida しshi てte もmoたい大tai しshi たta こko とto なna いi こko とto がgaじぶん自分jibun でdeわ分wa かka っちゃtcha ったtta かka らra なna 。.しん信shin じji らra れre たtaむかし昔mukashi がgaなつ懐natsu かka しshi いi 。.

C'est parce que j'ai découvert que tout donner n'accomplirait rienimportant. Le bon vieux temps où je pouvais juste croire en moi me manque.

Dictionnaire