Résultats de Recherche "一杯" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

一杯

quantité nécessaire pour remplir un récipient; boisson; plein; un calmar; poulpe; crabe; etc.; un bateau; entièrement; à la capacité; beaucoup; tout de...; tout le..; quantité nécessaire pour remplir un contenant ; boisson; plein; complet; pleinement; à fond; au maximum; plein de; tout...; l'ensemble de...; la totalité de..

Suggestion

一杯一杯

une tasse après l'autre; tasse par tasse; à la limite; dans toute la mesure; absolument la limite; le mieux que l'on puisse faire; atteindre le seuil de rentabilité

目一杯

de toutes ses forces

精一杯

sei; avec toute son énergie; de toutes ses forces

手一杯

les mains pleines. 2-ad. de tout son pouvoir; de toutes ses forces; dans la mesure du possible

腹一杯

le ventre plein; rassasié

Détails du Mot

一杯

「いっぱいいちはいいちぱい」

adjectif en -na, adverbe, nom, adjectif en -no

quantité nécessaire pour remplir un récipient (ex. tasse, cuillerée, etc.), boisson (habituellement alcoolisée)

plein

un calmar, poulpe, crabe, etc.; un bateau

entièrement, à la capacité

beaucoup

tout de..., tout le...

Mazii Dict

Exemples:

まma あaいちはいの一杯飲ichihaino んn でde 。.

Prendre un verre.

いちはいいただ一杯頂ichihaiitada いi てte もmoかま構kama いi まma せse んn 。.

Ça ne me dérangerait pas de boire un verre.

おoことば言葉kotoba にniあま甘ama えe てte もmo うuいちはいいただ一杯頂ichihaiitada きki まma すsu 。.

Si tu insistes, je prendrai un autre verre.

こko のno 箱はhaこはほん本kohahon でdeいちはい一杯ichihai でde すsu 。.

Cette boîte est pleine de livres.

そso のno 箱はhaこはほん本kohahon でdeいちはい一杯ichihai でde しshi たta 。.

La boîte était pleine de livres.

いi いi えe 、,けっこう結構kekkou でde すsu 。. おoなか腹naka がgaいちはい一杯ichihai でde すsu かka らra 。.

Non, merci. J'ai trop mangé.

ホho ー- ルru はha キャkya パpaいちはい一杯ichihai だda ったtta 。.

La salle était pleine à craquer.

めいちはいたの目一杯楽meichihaitano しshi んn でde ねne ！!

Amusez-vous autant que vous le pouvez!

しゅみ趣味shumi がgaおな同ona じji とto あa ってtteわだい話題wadai がgaいっぱい一杯ippai なnaで出de るru 。.

Parce qu'ils ont le même passe-temps, ils ont beaucoup de choses à se dire.

Dictionnaire