Dictionnaire

(1)不定称の指示代名詞。 どちらの方向。 どちら。

「立て並べつる車ども， 所なく並みゐつる人も， ～へか行きつらん/徒然 137」

(2)不定称の人代名詞。 どなた。

「かかればとて， ～も思ひのおろかに忘るる隙こそ有がたけれど/浜松中納言 4」

〔「いづち」の転〕

不定称の指示代名詞。

(1)不特定の場所， 方角などを示す。 どちら。 どっち。

「人体なべて～つかずなれば， 正体なき風体になる事あり/拾玉得花」

(2)複数， 特に二つのものの中から， 限定しないままそのうちの一つを取り立てて指し示す。 どちら。

「御内とは， ～が少く， ～が長じたぞと云心なり/史記抄 5」

(1)不定称の指示代名詞。

「どっち」より丁寧な言い方。 （ア）不特定の方向・場所などを指し示す。 「西は～ですか」「～へお出かけですか」「～にお住まいですか」「お勤めは～ですか」（イ）複数， 特に二つのものの中から何か一つを選ぶとき， 限定しないままそのうちの一つを取り立てて指す。 「コーヒーと紅茶と～になさいますか」「～でも結構です」

(2)不定称の人代名詞。 （ア）（多く「どちらさま」の形で）どなたさま。

「だれ」より敬意が高い。 「～さまでいらっしゃいますか」「～さまももう少しお待ち下さい」（イ）{(1)（イ）}を人について用いる。 どのかた。 「～がお兄さんですか」

〔(1)（イ）， (2)（イ）で， その中から何か一つまたは一人を選ぶことが困難なときは， 助詞「も」を添えた「どちらも」の形で， 複数のものを一括して指し示す。 「～もいりません」「～も優秀な生徒です」〕

<i>～かと言えば</i>

あえて言えば。

「～はにかみ屋だ」

不定称の指示代名詞。 どちらの方角。 どちらの場所。 どっち。 どこ。

「たらちしの母が目見ずておほほしく～向きてか我(ア)が別るらむ/万葉 887」

〔上代・中古には， 「へ」や「に」を伴わずに副詞的にも用いた〕

〔「どち」の転〕

(1)不定称の指示代名詞。 （ア）「どちら{(1)（ア）}」のくだけた言い方。

「～へ行ってもよさそうだ」（イ）「どちら{(1)（イ）}」のくだけた言い方。 「京都と大阪の～に住もうか」「～でもいい」

(2)不定称の人代名詞。

「どちら{(2)（イ）}」のくだけた言い方。 「～が姉で～が妹かわからない」

<i>～＝へ（＝に）転んでも</i>

どちらの場合になっても。 どっちみち。

<i>～もどっち</i>

双方ともに積極的によいという評価を下せないようす。 両者ともあまりよくないさま。

(1)不定称の人代名詞。

「だれ」の意の尊敬語。 「お客様は～ですか」「あの方は～様でしょう」

(2)不定称の指示代名詞。 不特定の方向を指す。 どの方角。 どちら。

「こりゃ， ～から御ざりました/狂言記・吟聟」