Bien que la majeure partie du contenu et de la pensée n'ait dépendu d'aucunelangue, en se concentrant sur le japonais, les différences dans les structures syntaxiques oule fait que les mots individuels ne sont pas écrits séparément et distinctement alorsnécessite plusieurs points de réflexion.