Dictionnaire

、稽古通詞などの階級に分かれていた。大通詞は大体4名交代で年番通詞を勤め、江戸参府に同行し、風説書や積み荷の送り書きの翻訳をした。そのほかに日行使（にちぎょうし）、筆者、小使、火用心番、探番（門番）、買物使、料理人、給仕、船番、番人、庭番など100人以上の日本人が働いていたとされる。