Résultats de Recherche "勤める" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

勤める

accomplir diligemment; exécuter en faisant tous ses efforts; faire son service; remplir son rôle; s’appliquer à vaincre ses répugnances; à dominer une difficulté ou à surmonter une épreuve; pratiquer rigoureusement la religion bouddhique. tsutomete. diligemment; avec soin; autant qu'on peut; dans la mesure de ses moyens; travailler ; être employé ; servir; servir ; agir ; assurer ; jouer le rôle; célébrer un service religieux

Suggestion

相勤める

travailler; être employé; servir

役を勤める

agir; occuper un poste; jouer le rôle

勤め

fonction; devoirs de sa charge; service; fonction de domestique; pratique des austérités religieuses; rôle de fille de joie; fonction; office; devoir; affaires; responsabilité; tâche; services religieux bouddhistes

勤しむ

agir avec promptitude; être actif; être diligent; obtenir des résultats; arriver à faire quelque chose

勤め気

sentiment d’une obligation à remplir

Détails du Mot

勤める

「つとめる」

動 verbe transitif

Accomplir diligemment, exécuter en faisant tous ses efforts.

Faire son service, remplir son rôle.

S’appliquer à vaincre ses répugnances, à dominer une difficulté ou à surmonter une épreuve.

Pratiquer rigoureusement la religion bouddhique. Tsutomete. Diligemment, avec soin, autant qu'on peut, dans la mesure de ses moyens.

travailler (pour); être employé (par); servir (dans l'armée par ex.)

servir (en tant que); agir (en tant que); assurer (le poste de); jouer le rôle (de)

Mazii Dict

Dictionnaire