Dictionnaire

御膳をつくるときに誤って食禁を犯す - 御幸の舟船を誤って牢固にしない - 皇帝等が乗る船を誤って造り、強度不足にする。 乗輿を指斥して情理切害である - 皇帝等を、悪い意図をもって批判する。「情理」は永徽律で「言理」だったのを、貞観律で「情理」に改めた。良い意図でする批判は罰しない趣旨である。