parloir; salon; chambre particulière; chambre que l’on habite; résidence; demeure; salle de réception; engagement; par un client; d’une chanteuse ou d’une fille de joie; pièce à tatami; pièce formelle de style japonais; diner festif dans une pièce couverte de tatamis