Résultats de Recherche "思いやる" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

思いやる

se libérer l'esprit; se distraire; sympathiser avec; entrer dans les sentiments de; compatir à; juger des sentiments des autres par les siens; imaginer; conjecturer; supposer; déduire. omoiyararemasu. on peut juger par les siens quels sont les sentiments des autres; on s'afflige à la seule pensée de ce que sera le chagrin des autres

Suggestion

思いきや

contrairement aux attentes; ou du moins nous le pensions; mais..

思いやり

sympathie; sensibilité; commisération; compassion; imagination; conjecture; supposition; déduction; considération; sympathie

先が思いやられる

ça va être dur

思い思い

chacun à part; chacun à sa manière; chacun à sa fantaisie; chacun de son côté; chacun d’après ses goûts; chacun d’après ses préférences

思いやり予算

omoiyari yosan; paiement d'appréciation; soutien financier aux prestations sociales et allocations des forces américaines stationnées au japon

Détails du Mot

思いやる

「おもいやる」

動 verbe intransitif

Se libérer l'esprit, se distraire,

Sympathiser avec, entrer dans les sentiments de, compatir à, juger des sentiments des autres par les siens.

Imaginer, conjecturer, supposer, déduire. Omoiyararemasu. On peut juger par les siens quels sont les sentiments des autres, on s'afflige à la seule pensée de ce que sera le chagrin des autres.

Mazii Dict

Dictionnaire