Résultats de Recherche "恩" – Japanese Sentence

Résultat

おん恩on をwo あa だda でdeかえ返kae すsu なna 。.

Tu as mordu la main qui t'a nourri.

おんけい恩恵onkei をwoこ請ko うu のno はhaわたし私watashi のnoいげん威厳igen にniかか関kaka わwa るru 。.

C'est au-dessous de ma dignité de demander une faveur.

おんじん恩人onjin にniれいせつ礼節reisetsu をwoか欠ka いi てte はha なna りri まma せse んn よyo 。.

Vous ne devez pas manquer de bienséance face à vos bienfaiteurs.

「‘おんしゃ恩赦onsha さsa んn 」’ だda もmo のno 。.

Tu as obtenu la grâce de mon père !

わたし私watashi はhaおんし恩師onshi のnoせわ世話sewa でde こko のnoしごと仕事shigoto にniつ就tsu いi たta 。.

J'ai obtenu ce travail avec l'aide de mon professeur.

かれ彼kare はhaおんし恩師onshi にni まma ったtta くkuかんしゃ感謝kansha しshi てte いi なna かka ったtta 。.

Il n'était pas du tout reconnaissant envers son ancien professeur.

わたし私watashi はhaおんじん恩人onjin にni しshi たta こko とto をwo 、,は恥ha ずzu かka しshi くkuおも思omo ったtta 。.

J'avais honte de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.

だいとうりょうおんしゃ大統領恩赦daitouryouonsha

Un pardon présidentiel.

そうご相互sougo にniおんけい恩恵onkei がga あa るru

C'est un bénéfice mutuel, je suppose.

おoまえ前mae はhaおん恩on をwoきゅう仇kyuu でdeかえ返kae しshi たta なna 。.

Tu as mordu la main qui t'a nourri.

こko のno ごgoおん恩on はhaいっしょうわす一生忘isshouwasu れre まma せse んn 。.

Je n'oublierai jamais à quel point tu as été gentil.

かれ彼kare らra はhaおんしゃほう恩赦法onshahou にni よyo ってtteゆる許yuru さsa れre るru はha ずzu だda 。.

Ils devraient être graciés par la loi d'amnistie.

わたし私watashi はhaかれ彼kare にniおん恩on がga あa るru 。.

Je lui suis redevable.

かれ彼kare にniふか深fuka いiおんぎ恩義ongi がga あa るru 。.

Je lui suis profondément redevable.

ねこ猫neko はhaさんねん三年sannen のnoおん恩on をwoさんにち三日sannichi でdeわす忘wasu れre るru 、,いぬ犬inu はhaさんにちか三日飼sannichika えe ばbaさんねんおん三年恩sannen'on をwoわす忘wasu れre ぬnu 。.

Un chat oubliera trois ans de gentillesse en trois jours, nourrira un chien pendant troisjours et il s'en souviendra pendant trois ans.

かのじょ彼女kanojo はhaかれ彼kare をwoおんじん恩人onjin だda とtoおも思omo ってtte いi るru 。.

Elle le considère comme un bienfaiteur.

かれ彼kare らra はhaかれ彼kare をwoおんじん恩人onjin とto しshi てteそんけい尊敬sonkei しshi てte いi るru 。.

Ils le considèrent comme leur bienfaiteur.

かれ彼kare はhaわたし私watashi のnoい命i のnoちのおんじん恩人chinoonjin だda 。.

Je lui dois la vie.

いっしょうかえ一生返isshoukae せse なna いiおん恩on にni なna りri まma しshi たta

C'est une faveur que je ne pourrai jamais lui retourner.

かれ彼kare らra はhaかのじょ彼女kanojo をwoおんじん恩人onjin とto しshi てteうやま敬uyama ったtta 。.

Ils la tenaient en haute estime comme leur bienfaitrice.