mort à la guerre; mort sur le champ de bataille; mort au champ d’honneur...sha sha no kinen no tame ni à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre; mort à la guerre
Mort à la guerre, mort sur le champ de bataille, mort au champ d’honneur...sha(― gf (m. Homme mort à la guerre...) sha no kinen no tame ni (記念の為に) À la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre