Résultats de Recherche "打っ" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

打っ

fortement; violemment; rapidement; soudainement

打つ

frapper; battre; cogner; donner des coups; percuter; porter la main sur; donner naissance à des étincelles en frappant un morceau de silex avec un autre; tirer du feu d’un caillou en le frappant vivement avec un corps dur; enfoncer en frappant dessus; attacher; fixer; appliquer; garnir de; polir en martelant sur un billot б. lancer quelque chose et atteindre le but; abattre; couper; couper; blesser; tuer; enfoncer une aiguille à l’endroit où l’on doit arrêter la couture; lancer quelque chose qui doit servir à lier ce qu’on veut immobiliser; attaquer; assaillir; réduire par les armes; tirer; décharger une arme à feu; pluser; éplucher à la main pour faire disparaître des impuretés; aller à cheval; voyager sur un cheval de selle; préparer; aménager; construire provisoirement; tirer un rideau; clore; fermer; faire; fabriquer; confectionner; construire; forger; tremper; frapper pour allonger; battre pour réduire en feuille; tresser; tisser; entrelacer; coller; fixer avec de la colle; pétrir de la pâte de vermicelle; jeter; lancer; déployer; étendre; arpenter; mesurer; jouer à certains jeux qui se jouent sur un damier à l’aide d’un certain nombre de pièces; défoncer un terrain pour le cultiver; donner des arrhes; donner une gratification; critiquer; blâmer; rétorquer; jouer; exécuter; représenter; feindre; simuler; frapper; heurter; battre; donner un coup de poing; gifler; taper; cogner; applaudir; sonner ; résonner ; battre; faire; mener à bien; jouer; effectuer; se livrer; payer; visiter; doubler; attacher; battre; émouvoir; impressionner; frapper; toucher; enfoncer; mettre dans; injecter; saisir; envoyer; transmettre; insérer; inscrire; marquer; faire ; préparer; labourer; saupoudrer; parsemer; jeter; lancer

Suggestion

打って出る

faire une sortie pour aller attaquer des assiégeants; se présenter comme candidat pour; se mettre sur les rangs pour; briguer. giin no kōhosha to shite ― ut― briguer un siège à la chambre des députés

打つ手

façon de faire

相打つ

frapper en même temps; s’entrechoquer; se donner des coups simultanément

舌打つ

clapper; faire clapper la langue

波打つ

ondoyer; onduler

Détails du Mot

打っ

「ぶっ」

préfixe

fortement (utilisé pour souligner le verbe suivant), violemment, rapidement, soudainement

Mazii Dict

Exemples:

むすめ娘musume がgaしょくば職場shokuba でdeとつぜんたお突然倒totsuzentao れre たta ってtteれんらく連絡renraku がga あa ったttaとき時toki はhaおどろ驚odoro いi たta よyo 。.あたま頭atama もmoう打u ってtte たta かka らraしんぱい心配shinpai だda ったtta けke どdo 、,びょういん病院byouin のnoけんさ検査kensa でde はhaなん何nan とto もmo なna いi ってtteき聞ki いi てte ほho っとtto しshi たta よyo 。.

J'ai été surpris lorsque j'ai reçu un appel du lieu de travail de ma fille, disant queelle s'était subitement effondrée. Elle s'était cogné la tête, alors j'étais inquiet, maissoulagé quand j'ai été informé par l'hôpital qu'ils n'avaient rien trouvé d'anormalavec elle.

Dictionnaire