Résultats de Recherche "擦れる" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

擦る

barbouiller; enduire; peindre; imprégner de; colorer; plâtrer; cacher sous une enveloppe artificielle; imputer; mettre sur le compte de; charger de; accuser de; frotter; gratter; caresser ; frotter doucement de la main; frotter; polir; frotter; frotter ; limer; polir ; râper

擦れる

être frotté; frictionné; poli; s’user ou s’effacer par le frottement; se frotter à; être en mauvais termes avec; prendre de l’audace au contact du monde; s'user; se frotter; se dégrossir; se sophistiquer

Suggestion

人擦れる

être déniaisé; dégourdi; très habitué au monde

手擦れる

être devenu usé; être habitué aux manières du monde

上擦る

glisser; ne pas appuyer sur; flotter; manquer de pondération; être léger; manquer de profondeur. uwazutsumi n; enveloppe; couverture; ce dans quoi on enveloppe quelque chose; étui dans lequel un livre est renfermé

当て擦る

faire une insinuation blessante; laisser entendre qu’il y a quelque faute; parler par sous-entendus

擦れ擦れ

hostilité ouverte entre deux personnes; tout près; au ras de; en mauvais termes avec; a point nommé; à propos; au moment propice; juste à temps; sur la marge; sur le bord de; tres pres de

Détails du Mot

擦る

「こするさするかするするなする」

動 verbe transitif

Barbouiller, enduire, peindre, imprégner de, colorer, plâtrer, cacher sous une enveloppe artificielle.

Imputer, mettre sur le compte de, charger de, accuser de.

frotter; gratter

caresser (pour soulager); frotter doucement de la main (pour soulager)

frotter; polir

frotter; frotter (allumette); limer; polir (verre); râper

Mazii Dict

Dictionnaire