pieux expédients pour convertir le peuple incapable de s’élever à la compréhension du vrai bouddhisme; système; expédient; moyen habile; méthode; fiction; dans la secte shin; la foi en amida samurai no hakarigoto wa bōzu no― la tactique est aux soldats ce que les pieuses fraudes sont aux bonzes
Dans la secte Shin (M) , la foi en Amida (阿弥陀) Samurai no hakarigoto wa bōzu no― (侍の計事は坊主の方便) La tactique est aux soldats ce que les pieuses fraudes sont aux bonzes.