Résultats de Recherche "検討" – Japanese Sentence

Résultat

ごgoけんとういただ検討頂kentouitada くku たta めme にni 。.

Pour votre considération.

よさん予算yosan をwoけんとう検討kentou しshi 、, コko スsu トto をwoさくげん削減sakugen すsu るru こko とto にni しshi たta 。.

J'ai examiné le budget et j'ai décidé de réduire les coûts.

そso のnoけん件ken はhaけんとうちゅう検討中kentouchuu だda 。.

La question est maintenant à l'étude.

もんだい問題mondai をwoさいけんとう再検討saikentou しshi てte みmi まma すsu 。.

Je vais reconsidérer la question.

つぎ次tsugi のnoかいごう会合kaigou でdeけんとう検討kentou しshi てte みmi よyo うu 。.

Allons-y à la prochaine réunion.

そso のnoりろん理論riron はhaけんとう検討kentou さsa れre てte もmo ボbo ロro はhaで出de なna いi だda ろro うu 。.

Cette théorie méritera d'être examinée.

だいたいあん代替案daitaian をwoげんざいけんとうちゅう現在検討中genzaikentouchuu でde すsu 。.

Une option est actuellement à l'étude.

そso のnoもんだい問題mondai をwoさいけんとう再検討saikentou しshi よyo うu 。.

Reprenons le problème.

わたし私watashi のnoけいかく計画keikaku はhaさいけんとう再検討saikentou しshi てte いi たta だda けke まma すsu かka 。.

Allez-vous revoir mon plan?

そso のno こko とto はha まma だdaけんとうちゅう検討中kentouchuu でde すsu 。.

La question est toujours en discussion.

そso のnoもんだいぜんたい問題全体mondaizentai をwoけんとう検討kentou しshi なna さsa いi 。.

Examinez la question dans son ensemble.

ラra イi トto のnoじつぶつ実物jitsubutsu をwoけんとう検討kentou さsa せse てte いi たta だda きki たta いi とtoおも思omo いi まma すsu 。.

Nous aimerions maintenant avoir quelques exemples de lampes de poche.

げんざいわたし現在私genzaiwatashi たta ちchi はha 、,けんとう検討kentou すsu べbe きkiおお多oo くku のnoしゃかいもんだい社会問題shakaimondai をwoかか抱kaka えe てte いi るru 。.

Nous avons beaucoup de problèmes sociaux auxquels nous devons penser aujourd'hui.

エe メme ットttoりろん理論riron をwoけんとう検討kentou すsu るruまえ前mae にni 、, 「‘ないぶ内部naibu シshi ンn メme トto リri ー- 」’ とto いi うuがいねん概念gainen をwoめいかく明確meikaku にni しshi てte おo かka なna けke れre ばba なna らra なna いi 。.

Avant d'examiner la théorie d'Emmet, nous devons clarifier le concept de «symétrie.'

きしゃ貴社kisha のno ごgoていあん提案teian をwoけんとう検討kentou しshi たtaけっか結果kekka 、,かかく価格kakaku のnoねさ値下nesa げge にni はhaおう応ou じji らra れre なna いi とto いi うuけつろん結論ketsuron とto なna りri まma しshi たta 。.

Après examen de votre proposition, nous avons décidé que nous ne pouvions pas abaisserle prix.

べつ別betsu のnoかくど角度kakudo かka らraもんだい問題mondai をwoけんとう検討kentou すsu るru 。.

Abordez le problème sous un autre angle.

わたし私watashi のnoていあん提案teian をwo もmo うu １１どけんとう度検討dokentou しshi てte もmo らra えe まma せse んn かka 。.

S'il vous plaît, donnez une chance de plus à ma proposition.

ざんねん残念zannen なna がga らraきみ君kimi のnoそうぞう想像souzou はhaけんとうちが検討違kentouchiga いi だda 。.

Je crains que votre supposition soit loin de la vérité.

かれ彼kare のnoき昨日ki のnoうのていあんじこう提案事項unoteianjikou はhaけんとうちゅう検討中kentouchuu でde あa るru 。.

La proposition qu'il a faite hier est actuellement à l'étude.

せんきょ選挙senkyo のnoけっか結果kekka はha まma もmo なna くkuけんとう検討kentou さsa れre よyo うu 。.

Le résultat de l'élection sera bientôt analysé.

Dictionnaire

Résultat