Résultats de Recherche "様" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

様

état; condition; forme; apparence; manière d'être; circonstances; mode; vous; lui; elle; celui-ci; celle-là; s’applique aux hommes comme titre de pure urbanité monsieur; madame; s’emploie aussi comme titre honorifique après certains noms communs ou dans des locutions courantes; m.; mme; mlle; rend les mots plus polis; état; situation; apparence; apparaissant...; semblant..; façon de...; sorte de...; manière de..; forme; style; conception; comme; pareil; semblable à; similaire à; chose

Suggestion

様様

plusieurs sortes; différentes manières. -2-ad. beaucoup; divers; multiple

神様仏様

dieu et bouddha; dieux et bouddhas; son ange gardien

何様斯様

ceci et cela; comme ceci et comme cela

様に

afin de; afin que; prendre soin; espérer ou souhaiter quelque chose

様な

comme; semblable à

Détails du Mot

様

「ちゃまためしざまさまよう」

名 nom

État, condition.

Forme, apparence, manière d'être, circonstances, mode.

Vous (entre lutteurs).

Lui, elle, celui-ci, celle-là.

S’applique aux hommes comme titre de pure urbanité monsieur, madame.

S’emploie aussi comme titre honorifique après certains noms communs ou dans des locutions courantes.

Mazii Dict

Exemples:

ようす様子yousu かka らraはんだん判断handan すsu れre ばba 、,かれ彼kare はhaへいし兵士heishi かka もmo しshi れre なna いi 。.

À en juger par son apparence, il pourrait s'agir d'un soldat.

ようす様子yousu かka らra しshi てte おoかねも金持kanemo ちchi みmi たta いi 。.

Il a l'air riche de l'apparence.

やつ奴yatsu がgaやま山yama にniはい入hai りri まma すsu あさの浅野asano よう様you

Elle est sur la butte, seigneur Asano.

Dictionnaire