Dictionnaire

隋代の陸法言『切韻』から宋代の『礼部韻略』に至る詩韻の体系は、明代の実際の音韻体系とはかけ離れていた。このため宋濂は序において編纂の基準を「中原雅音によって定められる」としており、通常の韻書で採られた平水韻とは大きく異なり、元の『中原音韻』19部に似て、22部の韻部が設けられている。