Résultats de Recherche "浮く" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

浮く

flotter; rester à la surface de l’eau; remonter à la surface de l’eau; revenir à flot; apparaître; se produire; sortir; être en relief; flotter; voltiger en ondoyant; être lâche; ne pas se fixer solidement sur le terrain; ne pas tenir en place; être volage; être gai; joyeux; plein d’entrain; n’avoir pas de fond; manquer de base; avoir les dents agacées; flotter; remettre à flot; surnager; être gai; être joyeux; devenir lâche; devenir instable; se sentir exclu; être isolé ; ne pas se sentir à sa place; être frivole; être instable; avoir qui reste; être épargné; n'avoir aucun fondement; ne pas être fiable

Suggestion

歯が浮く

avoir les dents serrées; perdre ses dents

宙に浮く

flotter dans les airs; être inachevé; instable; indécis

歯の浮くような

serrer les dents

浮つく

être d’une humeur capricieuse; avoir une araignée dans le plafond

浮かつく

être distrait; inattentif; volage; léger; burlesque; capricieux; lunatique; extravagant

Détails du Mot

浮く

「うく」

動 verbe intransitif

Flotter, rester à la surface de l’eau.

Remonter à la surface de l’eau, revenir à flot.

Apparaître, se produire, sortir, être en relief.

Flotter, voltiger en ondoyant, être lâche.

Ne pas se fixer solidement sur le terrain, ne pas tenir en place.

Être volage.

Mazii Dict

Dictionnaire