Dictionnaire

中心街は火元からみて風下に位置していた。 不十分な消火力 当時、福江市には消防署がなく、初期消火に時間がかかってしまった。また、消防車が4台しかなく、手引き・可搬の小型動力ポンプ24台が主力だった。 消防用水が確保できなかった 干潮であり海水を取水できなかった。また、各家庭で消火のために水道水を使ったり、消火栓も同時に使われたりで水圧が不足した。