Résultats de Recherche "返し" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

返し

retour; renvoi; réponse; refrain; choc en retour de vent; de vague; de tremblement de terre; eta; indication de la prononciation d’un caractère par deux autres caractères; vengeance; retour de politesse; récompense; changement rapide de scène de théâtre; abaissement du rideau; au cours d’une scène; pendant qu’on résume les événements qui ne sont pas joués; reprise d'un passage de récitatif dans une pièce de nō m

返す

rendre; restituer; rembourser; recéder; retourner; faire remettre en place; répondre; répliquer; rétablir; rendre la pareille; se venger; rendre la nourriture; vomir; renvoyer; faire retourner. s. répéter; recommencer; employé comme suffixe d'un autre verbe; il ajoute une idée de mouvement en arrière ou de revirement; rendre ; reporter ; rapporter; renvoyer; restaurer; remettre à sa place; tourner; retourner; renverser; mettre à l'envers; mettre sens dessus dessous; rembourser; riposter; rendre la pareille; répéter; faire quelque chose en retour

Suggestion

返す返す

à plusieurs reprises; dans une mesure considérable

返し歌

réponse à une poésie par un autre poésie; strophe qui suit un poème et le résume

返し字

caractères que l’on doit lire dans un ordre interverti; quand on veut rendre un texte chinois en japonais

返し技

contre-attaque; technique de renversement

返し刀

coup de sabre de revers

Détails du Mot

返し

「かえしがえし」

名 nom

Retour, renvoi.

Réponse.

Refrain.

Choc en retour de vent, de vague, de tremblement de terre, eta.

Indication de la prononciation d’un caractère par deux autres caractères.

Vengeance.

Mazii Dict

Dictionnaire