Résultats de Recherche "離れ" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

離れ

distance; séparation; distinction; différence; chambre écartée; pièce détachée située sous un toit séparé; pl: descendants d'anciens chrétiens japonais qui; ayant conservé plus ou moins les croyances de leurs ancêtres; s'obstinent à rester en dehors de l'église et forment comme une sorte de schisme

離れる

se détacher; se décoller; s’éloigner de; s’en aller à une grande distance; se séparer; se quitter; être abandonné; s’ouvrir; s’écarter; se disjoindre; se rompre; se disloquer; divorcer; n’avoir plus de relations avec; s’échapper de; s’enfuir; s'égarer; se perdre; abandonner; laisser renoncer à. hanarenu naka f.pl: relations difficiles à rompre. hanarete. à part; à distance; loin de; à l’écart; être séparé de; quitter; se détacher

離る

s'éloigner; s'effacer; s'éteindre

Suggestion

離れ離れ

éparpillement; dispersion. 2-ad. d’une façon; dispersée; sporadiquement

離れ離れになる

être dispersé; se séparer

離れ去る

se détacher; abandonner

目離れる

être las de regarder; détourner les yeux

立離れる

s’écarter; se séparer; s’éloigner les uns des autres

Détails du Mot

離れ

「はなればなれ」

名 nom

Distance.

Séparation.

Distinction, différence.

Chambre écartée, pièce détachée située sous un toit séparé.

pl: Descendants d'anciens chrétiens japonais qui, ayant conservé plus ou moins les croyances de leurs ancêtres, s'obstinent à rester en dehors de l'église et forment comme une sorte de schisme.

Mazii Dict

Exemples:

はな離hana れre てteみ見mi るru とtoけしき景色keshiki にniみりょく魅力miryoku がga つtsu くku 。.

La distance prête l'enchantement à la vue.

はな離hana れre てte みmi れre ばbaそんけい尊敬sonkei はhaま増ma すsu 。.

Le respect est plus grand à distance.

Dictionnaire