Onomatopées et mots mimétiques en japonais

ぽきぽき

[pokipoki]

crac (craquement d’articulation, cassure)

ほっと

[hotto]

pousser un soupir de soulagement

むかむか

[mukamuka]

nausée, irritation

ゆらゆら

[yurayura]

se balancer, trembler

よろよろ

[yoroyoro]

chancelant, titubant

あっさり

[assari]

doux, léger

いそいそ

[isoiso]

enthousiaste, joyeux (préparant quelque chose)

うっとり

[uttori]

passionné, immergé

うろうろ

[urouro]

errer, tourner en rond

うんと

[unto]

beaucoup, extrêmement

かさかさ

[kasakasa]

sec et rugueux

がたんごとん

[gatangoton]

bruit du train en marche

がっしり

[gasshiri]

solide

からっと

[karatto]

sec, croustillant

からりと

[kararito]

sec et lumineux

ぎっしり

[gisshiri]

bourré, plein