Métaphore. Sous-entendu, 《「とも」 「ても」 「…しようが」 et d'autres mots associés》 Supposer une condition, montrer que le résultat ne change pas même dans cette condition. Par exemple, même si ... Même si ... cela reste pareil. Même si ... cela aussi. 〔Synonymes〕たとい·かりに, Exemple similaire. Exemple proche. 1.2.〔Synonymes〕たとい
つまむ
[摘む]
N1
Ramasser pour manger, 〈「~·まれる」の形で〉 être retenu. 【Verbe de capacité】 つま·める 【Verbe intransitif groupe 1】 【Verbe écrit groupe 4】, (avec les doigts) ramasser. Saisir, citer. Résumer. 〔Synonyme〕搔い摘む