Le texte à traduire :
《「やはり」de la transformation de》 aussi. En effet
よこす
[寄越す]
N2
《「Động từ의 連用形+て」의 꼴에 붙어》 Jusqu'ici, effectuer une action quelconque. 【Écriture 4 formes d'activités verbales】, Envoyer ici. Transférer ici. Présenter. 【Verbe de capacité】 よこ·せる 【Classe 1 forme d'activité intransitive】 【Écriture 4 formes d'activités verbales】
ばね
[発条]
N2
ressort
ローマ字
[ローマじ]
N2
caractères latins, romanisation
慰める
[なぐさめる]
N2
Donner du repos à
régaler
fêter
distraire
récréer
amuser
一休み
[ひとやすみ]
N2
Un repos, un arrêt de travail, une pause
いったん
[一旦]
N2
Une fois, une extrémité. 〔Synonyme〕片端, un grand bol. Ou un peu de riz contenu là-dedans, d'abord. Un peu. Immédiatement, temporairement, une partie. 〔Référence〕「いっぱし」est un autre mot.
あふれる
[溢れる]
N2
Débordant et débordant. Couler à flots, (tant qu'il y en a) il y en a beaucoup. 【Écriture】 あふ·る {hạ 2 đoạn hoạt dụng}
ひっくり返る
[ひっくりかえる]
N2
être renversé, se retourner, culbuter, être inversé, tomber, basculer
円周
[えんしゅう]
N2
circonférence
凹む
[へこむ]
N2
‘へこむ’ de chuyển ngữ (轉訛)
くだらない
[下らない]
N2
Inutile. Pas digne. Sans valeur. 〔Synonyme〕くだらぬ·くだらん