asal-usul; sejarah; latar belakang; alasan terselubung; menurut; kata; sesuai perkataan
いわく
alasan tersembunyi; latar belakang; riwayat; cerita di balik sesuatu; menurut; kata; sebagaimana dikatakan oleh; mengikat; menambatkan; bersikap kekanak-kanakan; bertingkah seperti anak kecil