waktu; masa; waktu; saat; zaman; era; masa; musim; arus zaman; masa; tren; saat; situasi; keadaan; terkadang; kadang-kadang; adakalanya; kesempatan; saat; waktu yang tepat; saat genting; masa kritis; waktu krusial; sementara; waktu singkat; sementara waktu; waktu; tenggat; batas waktu; ketika; saat; sewaktu; saat; apabila; jika; kala; tenses; hari baik; waktu baik; waktu ibadah; jam ibadah; waktunya; jam; musimnya; jam; saat; waktu; masa; pukul; jam
とき
waktu; masa; tempo; waktu; jam; saat; penanda waktu; saat pemberitahuan waktu; zaman; era; masa; periode; musim; saat; waktu; tren zaman; arus waktu; keadaan dunia; situasi; kondisi; keadaan; saat; terkadang; sewaktu-waktu; ada kalanya; kesempatan; waktu yang tepat; momen; peluang; saat kritis; masa genting; titik penentu; sementara; waktu singkat; jangka pendek; tenggat; batas waktu; hari yang ditentukan; ketika; saat; sewaktu; jika; apabila; seandainya; waktunya; jamnya; saat yang tepat; kala; tenses; hari baik; waktu yang tepat; ibadah; kebaktian rutin; pekikan perang; teriakan semangat; sorakan tempur; sorak-sorai; teriakan massa; gemuruh suara; burung ibis jepang; toki; makanan kuil; makan siang biarawan; hidangan vegetarian kuil; masakan精進料理; toki; kota toki
秋
musim gugur; masa senja; akhir; penghujung; mendinginnya perasaan cinta; memudarnya kasih sayang; aki; musim gugur; aki; tahun; waktu; masa; saat kritis; masa genting; waktu yang penting
刻
mengukir; memahat; waktu; saat; momen; koku; waktu; jam; koku
斎
penyucian diri demi melayani dewa; pelayan dewa; tempat memuja dewa; tempat ritual suci; tempat peribadatan; hidangan di kuil ; makan siang biarawan; makanan yang disajikan di kuil; masakan vegetarian buddha; penyucian diri dan batin; pantang serta pengendalian diri; santapan tengah hari bagi biarawan; hidangan kuil; jamuan makan saat upacara atau ritual buddha; hidangan peringatan kematian; akhiran untuk nama ruang kerja; pondok; atau nama pena sastrawan
示
menunjukkan; menyajikan; memaparkan; mengisyaratkan; menyiratkan; menandakan; menunjukkan; mengarahkan; menyatakan
鴇
ibis jambul jepang; ibis jambul
鬨
teriakan perang; seruan perang
鯨波
gelombang mengamuk; teriakan perang; seruan perang
